CODA dominavimas apdovanojimų sezono metu baigėsi trimis pergalėmis iš trijų „Oskarų“ apdovanojimuose. Ašarotojas seka Ruby Rossi, CODA (kurčiųjų suaugusiųjų vaikas), kuris yra vienintelis girdintis asmuo savo šeimoje. Ji mėgaujasi šeimos vertėjo vaidmeniu, tačiau netrukus atsiduria kryžkelėje: išvyksta plėtoti dainininkės karjeros arba pasilieka išlaikyti žvejų šeimą.
CODA Didžiausias triumfas yra jo atstovavimas kurčiųjų bendruomenei. Filmas įtraukė ASL į 40% scenarijaus, naudojo klausos negalią turinčius aktorius ir tiksliai išryškino kurčiųjų patiriamas kovas.
CODA nėra pagrįsta realiu gyvenimu, bet stengiasi imituoti realias situacijas
CODA Rašytojas Sianas Hederis daug vasarų praleido Glosteryje. Ten ji sukūrė filmą ir norėjo, kad jos žvejų bendruomenės kovos būtų atskleistos.
Kaip ir Glosterio bendruomenė, Rossi šeima stengiasi išlikti vandenyje dėl diskriminuojančių žvejybos taisyklių. Dėl žvejybos teisės aktų žvejyba pabrango, o tai gresia išnaikinti daugumą Glosterio žvejų.
Norėdami geriau suprasti žvejybos patirtį, aktoriai praleido laiką ant tralerio, vardu Angela & Rose. CODA Atlikdama tyrimą direktorė taip pat susisiekė su žvejų asociacijomis. Vadinasi, aktoriai įgudo vietinės žvejybos būdus, ekrane sukurdami autentiškesnes scenas.
Heder norėjo, kad kurčiųjų šeimos, gyvenančios su CODA, patirtis būtų kuo tikslesnė. Todėl ji greitai išmoko ASL, kad galėtų geriau bendrauti su savo kurčiais aktoriais.
Kurčiųjų aktorių atrinkimas palengvino jos darbą, nes jie galėjo įtraukti savo patirtį į filmą. Troy Kotsur (Frank Rossi) švelniai laikė dukters gerklę, kai ji lankėsi darželyje, kad galėtų pajusti, kaip ji dainuoja.
Į CODA , Frenkas švelniai apčiuopia Ruby kaklą, kad galėtų patirti jos dainavimą. Troy filme ištarė žodį „Eiti“ dėl intensyvios praktikos ir pasitikėjimo instinktais.
Glosterio bendruomenė mažai stengiasi bendrauti su Rossi šeima, todėl Ruby yra priverstas tapti vertėju. Tyrimai rodo, kad nekurtieji CODA dažnai prisiima vertėjų vaidmenį savo šeimose.
Rossi šeima filme atrodė ir kalbėjo kaip tikra Masačusetso šeima. Ieškodamas autentiškumo, Sianas įtraukė vietinį dialektą, įskaitant grubias frazes, į filmo ASL.
Sianas galiausiai sukūrė filmą, neturintį tikro gyvenimo pagrindo, bet beveik imituojantį tikrovę.
Filmo kūrėjai labai stengėsi surasti kurčiųjų aktorių, kurie atliktų kurčiųjų vaidmenis
CODA žvaigždė Marlee Matlin beveik paliko filmą išgirdusi, kad jos vyras ekrane bus girdintis aktorius. Aš pasakiau: „Ačiū, bet aš išvykau“, - sakė Matlinas Holivudo reporteris . Tikrai jaučiau, kad verčiau žiūrėti, kad filmas nebūtų sukurtas, nei kad filmas būtų kuriamas su girdinčiais aktoriais, sutiko filmo režisierius.
Frankas (Troy Kotsur) ir Jackie (Marlee Matlin) | „Apple TV“ sutikimu
Galiausiai kurčiuosius Rossi šeimos narius pavaizdavo kurtieji aktoriai: Oskaro laureatas Troy Kotsur kaip Frankas, Ruby tėtis; Oskaro laureatas Matlinas kaip Jackie, Ruby mama; naujokas Danielis Durantas kaip Ruby brolis Leo.
Turime labai ilgą istoriją filmuose, kuriuose kurtieji veikėjai tampa aukomis, jiems gaila ir jiems reikia pagalbos, sakė Kotsur. NPR . Jie gali būti sėkmingi. Jie gali dirbti bet kurioje srityje. Jie tiesiog būna kurtieji.
Frankas pasakė Associated Press kad filmas leidžia girdintiems suprasti kurčiųjų gyvenimą. Jis sakė, kad publikai yra gera patirtis patekti į kurčiųjų kultūrą ir pamatyti, kaip ji atrodo.
Matlinas ilgai kovojo už kurčiųjų įtraukimą į Holivudą ir mano, kad šis filmas yra kurčiųjų aktorių pergalė. Kad girdintis aktorius apsivilktų kurčią personažą, tarsi tai būtų kostiumas. Manau, kad dabar mes peržengėme šį tašką, sakė ji.
Marlee yra aktorė veteranė, tačiau ji sako, kad filmavimosi metu ji niekada nesijautė labiau išsilaisvinusi nei filmavimo aikštelėje. CODA . Tai parodo, kiek nepaprastų pastangų filmo kūrėjai įveikė siekdami įtraukti kurčiųjų bendruomenę. Ji pasakė Dienos naujienos :
Tikrai galėčiau išskleisti sparnus. Nebuvo jokių kliūčių. Bendravimo konfliktų nebuvo. Nieko panašaus nebuvo. Šiame žaidime visi dalyvavo kartu. Žinojome, ką norime sukurti, o tai buvo puikus filmas. Norėjome pavaizduoti kurčiųjų autentiškumą. Norėjome būti sąžiningi, papasakoti gerą istoriją.
Originalus prancūzų filmas buvo kritikuojamas dėl girdinčių aktorių skyrimo
CODA yra prancūzų dramedijos adaptacija, Belier šeima . Jo centre – paauglė CODA, kuri yra vienintelė girdi mergina savo šeimoje. Ji atranda dainavimo dovaną, bet sunkiai palieka savo šeimos ūkį. Filmas sulaukė atšiaurių atsiliepimų, daugiausia dėl to, kad kurčiųjų vaidmenis jame paskyrė girdintys aktoriai.
CODA reikalavimas atskleisti autentišką kurčiųjų patirtį suteikė istorijai pasaulinio dėmesio. Howardas Rosenblumas pasakojo Dienos naujienos kad CODA yra pirmasis filmas po Mažesnio Dievo vaikų, „kurčiųjų žmonių gyvenimus dideliame ekrane pateikiantis prasmingai“.
Jis atkreipė dėmesį, kad ankstesniuose filmuose su kurčiųjų vaidmenimis nepavyko tiksliai pavaizduoti kurčiųjų šeimų gyvenimo. ‘ CODA Jis pristatė unikalią kurčiųjų šeimų, turinčių girdinčių vaikų, patirtį ir pirmą kartą pasidalino šia bendra istorija su Amerikos visuomene.
Kai Hovardas kalbėjosi Dienos naujienos , Troy Kotsur nebuvo laimėjęs Oskaro už geriausią antraplanį aktorių. Rosenblumas apibūdino jį kaip „fenomenalų aktorių“, kuris savo vaidmenį atliko iki tobulumo.
Svarbu pažymėti, kad nors veikėjas yra kurčias, Troy, kaip aktorius, peržengė tik kurčią asmenybę ir parodė neįtikėtiną emocijų spektrą, priderančią tokiam vaidmeniui, sakė Howardas. Galbūt tinka, kad Trojus tapo antruoju kurčiuoju aktoriumi, laimėjusiu Akademijos apdovanojimą.
Baigdamas Howardas sakė, kad tikisi, kad filmų kūrėjai pasinaudojo MATMENYS kaip vadovas vaizduojant kurčiuosius ir jų išgyvenimus. Jis pasakė:
Tikimės, kad šis filmas paskatins sukurti daugiau filmų ir laidų apie kurčiuosius ir įtraukti juos į tų istorijų rašymą, režisūrą ir kūrimą. Kad istorijos būtų tikrai autentiškos, kurtieji turi būti įtraukti į visus aspektus nuo pradžios iki pabaigos.
Taip pat skaitykite: Paaiškinta CODA pabaiga ir prasmė
Dalintis Tviteryje Nukopijuoti nuorodą Nukopijuota
