Vakarų fronte viskas tylu pateko į „Netflix“ kaip trečioji vokiečių rašytojo Ericho Maria Remarque 1929 m. to paties pavadinimo romano ekranizacija. Tačiau 2022 m. filmas išsiskiria iš dviejų gerai įvertintų pirmtakų tuo, kad tai pirmoji knygos adaptacija vokiečių kalba.
Filme taip pat debiutuoja austrų aktorius Felixas Kammereris, atliekantis pagrindinį Paulo Bäumerio, jauno vokiečių kareivio, atsidūrusio Pirmojo pasaulinio karo Vakarų fronto apkasuose, vaidmenį. Nepaisant tikroviškumo, knyga nėra nei tikro karo veterano memuarai, nei tikslus faktinių įvykių atpasakojimas, o paremta autoriaus, kaip vokiečių kareivio, patirtimi karo metu.
Knygos ir filmo įvykiai, vykstantys per Pirmąjį pasaulinį karą, paimti iš autoriaus, kaip vokiečių kareivio, karinės patirties.
Jo paskelbimo metu Vakarų fronte viskas tylu sulaukė kritikų pripažinimo dėl savo naujoviškumo ir pasmerkimo dėl tariamos antikarinės temos. Viena vertus, tikroviškas atšiauraus karo pobūdžio aprašymas ir jo psichinė žala dalyvaujantiems kareiviams rezonavo su realiais karo veteranais.
Tačiau, kita vertus, ypač per pirmuosius Antrojo pasaulinio karo siautėjimus, knyga buvo uždrausta nacistinėje Vokietijoje ir kitose Europos šalyse, ypač kariuomenėje. Kariams net buvo uždrausta jį skaityti, nes buvo manoma, kad jo temos prieštarauja vyriausybės pastangoms kariauti.
Tačiau knyga buvo vienas iš pirmųjų rašytinių darbų, jei ne pirmasis, kuriame buvo pripažintos retai aptariamos karo pasekmės karo veteranų psichinei sveikatai ir potrauminio streso sutrikimo paplitimas tarp geidžiamų karo didvyrių, dėl kurių jie tapo nepajėgūs. prisitaikyti prie įprastų aplinkybių.
Pagrindinis knygos ir filmo veikėjas Paulas Bäumeris iš dalies pavadintas paties autoriaus vardu. Prieš tai, kai Remarque'as savo motinos garbei pakeitė savo antrąjį vardą į 'Maria', jis iš pradžių gimė Erichas Paulas Remarque'as.
Panašiai ir Pauliaus kelionė iš trokštančio 17-mečio kareivio iki užkietėjusio ir nuskriausto karo veterano primena paties Remarque'o patirtį su Vokietijos imperijos armija Pirmojo pasaulinio karo metais. Autoriui tebuvo 18 metų, kai jis buvo pašauktas į kariuomenę ir dislokuotas Vakarų fronte. Remarque'as prieš knygą rašė :
Ši knyga nėra nei kaltinimas, nei prisipažinimas, o visų pirma nuotykis, nes mirtis nėra nuotykis tiems, kurie su ja susiduria akis į akį. Jame bus tiesiog bandoma papasakoti apie žmonių kartą, kuri, nors ir pabėgo nuo jos kiautų, buvo sunaikinta karo.
Režisierius Edwardas Bergeris tyrinėjo karo įvykius ir vedė istorijos pamokas, kad užtikrintų istorinį filmo tikslumą
Nors filmas iš esmės lieka ištikimas knygai, jame buvo šiek tiek laisvių, jame buvo aprašytos kelios charakteristikos, taip pat įtraukta nauja 1918 m. paliaubų (kurios baigė karą) dalis, vykstanti fone.
Siekdamas tiksliai parodyti šiuos knygos pokyčius, režisierius Edwardas Bergeris ne tik vedė istorijos pamokas, bet ir atliko daugybę tyrimų, ypač susijusių su paliaubų pasirašymu, kad ekrane esantys vaizdai atitiktų istorinius įvykius.
Savo filmo kūrimo proceso aprašyme į Susidurti Bergeris pasakė:
Kai kuriate tokį filmą, taip pat daug tyrinėjate ir man, istorijos pamokose, arba tai tikriausiai tik dalis mūsų DNR. Paliaubų pasirašymo įvykis Kompenėje, į šiaurę nuo Paryžiaus, man labai artimas, kai galvoju apie Pirmojo pasaulinio karo pabaigą. Aš tai daug tyrinėjau ir paėmiau – iš tikrųjų tai, kas buvo pasakyta filme, beveik paimta iš protokolų – iš to, kas žinoma.
Be to, filmas perėmė karo protokolus iš istorinių nuorodų ir nufilmavo paskutinio mūšio kulminacinę sceną po to, kai atliko daug tyrimų apie amerikiečių ir vokiečių generolus, kurie kovojo puolime.
Kitame interviu, Bergeris paaiškino kad patinka filmai Vakarų fronte viskas tylu visada aktualūs dėl visuotinės žmonių žiaurumo ir karo temos. Tašką nulėmė faktas, kad knyga, beje, buvo tikras karo vaizdas, kurį autorius patyrė realiuoju laiku.
Knyga neturi tradicinio siužeto. Tai tikrai anekdotų krūva. Rašytojas Erichas Maria Remarque'as buvo kare, bet taip pat apklausė daug savo draugų ir kolegų bei bendražygių, su kuriais susipažino lauko ligoninėje. Taigi, tai beveik kaip pranešimo įvykis, pridūrė jis.
Dalintis Tviteryje Nukopijuoti nuorodą Nukopijuota
